Igår var det Halloweenfest hos Claes pappa. Det var mycket folk, mycket god mat och en hel del karaoke. En rolig fest, helt enkelt. Innan festen åkte vi till Buttericks i Stockholm och fick stå i en femtio meter lång kö bara för att få komma in! Väl inne köpte vi två höga hattar och en vit mustasch till Claes, vi skulle vara Monopolgubben och -gumman.
Var på PocketShop innan vi åkte till Stockholm och köpte Död till mörkret faller och Levande död i Dallas av Charlaine Harris. Jag läste ca 70 sidor i första boken och orkade inte sedan mer. Det var kommatecken i varje mening på fel plats, till exempel "Naturligtvis, så visste han inte det.", stavfel här och var, dåliga meningsbyggnader och överlag dåligt översatt. Hädanefter kommer jag undvika böcker som översatts eller utgivits av Stjärnfall-förlaget, jag är tveksam till att de har bra översättare. De skulle behöva en bra korrekturläsare!
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar